1. October Conference Notebook

Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

2. April Conference Notebook

Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

3. smuggle a notebook.

Tôi bắn người ta ở bãi biển của cô, nhập lậu cuốn sổ.

4. Two years scribbling in that notebook...

Chúng ta đã ghi vào cuốn sổ đó 2 năm...

5. I wrote it down in my notebook.

Cháu đã ghi vào sổ tay.

6. You think that notebook is a stone tablet?

Anh nghĩ quyển sổ tay là tấm bia đá à?

7. A page was torn out of a dead reporter's notebook.

Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

8. Agents in the field carry, like, one-time notebooks, like pads.

Các đặc vụ trên trận địa sẽ mang theo sổ dùng một lần, như là tờ giấy lót.

9. At this rate, I'll spend my whole pension fund on spiral notebooks.

Cứ kiểu này, chắc tôi xài hết tiền hưu vào giấy nháp quá.

10. This sticker here sends my drawing to a shared notebook.

Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

11. Like many larger notebooks , the F is fairly bulky and weighs in at 6.9 lbs .

Giống như nhiều máy tính xách tay cỡ lớn , dòng F khá cồng kềnh và nặng 6,9 lbs .

12. I use Evernote Smart Notebook all the time for sketches and inspiration.

Tôi sử dụng Evernote Smart Notebook mọi lúc cho các phác thảo và cảm hứng.

13. Russell carefully packed his two pencils and his notebook in his schoolbag.

Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

14. Windows 8 tablets , however , will attempt to replace lightweight notebooks running the operating system .

Tuy nhiên , máy tính bảng Windows 8 sẽ cố gắng để thay thế máy tính xách tay nhẹ chạy hệ điều hành này .

15. Consider inviting students to answer the following question in their scripture study journals or class notebooks:

Hãy cân nhắc việc mời học viên trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp học của họ:

16. ❑ Do you spend a lot of time sorting through papers and notebooks, trying to find what you want?

❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

17. And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.

Và Darwin đã giữ lại những ghi chép của ông ông viết tất cả những ý tưởng, cảm giác lớn nhỏ mà ông có.

18. The notebook offers backlit keys and a keyboard design that closely matches Apple 's aluminum MacBooks .

Chiếc máy tính xách tay này được trang bị các phím backlit và kiểu bàn phím được thiết kế gần giống với bàn phím MacBook nhôm của Apple .

19. In August 2008 Intel released their first two quad-core processors for notebooks, the Core 2 Quad Q9100 and Core 2 Extreme QX9300.

Tháng 8/2008, Intel phát hành hai vi xử lý lõi tứ mới cho notebook, Core 2 Quad Q9100 và Core 2 Extreme QX9300.

20. Leafing through his notebook he saw the passage, "Where are the flowers, the girls have plucked them.

Lật các trang sổ tay, ông đọc thấy đoạn thơ "Những bông hoa đâu, các cô gái đã ngắt cả rồi.

21. You may find it helpful to have a notebook or some paper handy when you read the Bible.

Có thể bạn nên có sẵn một cuốn sổ ghi chép hoặc vài tờ giấy khi đọc Kinh Thánh.

22. He ordered a drink, pulled out his leather-bound notebook, and wrote a farewell note to his wife.

Ông gọi một ly rượu mạnh, lấy ra cuốn sổ tay bọc da, và viết lời vĩnh biệt gửi đến vợ.

23. Initially a manufacturer of notebook computers, HTC began designing some of the world's first touch and wireless hand-held devices in 1998.

Ban đầu là một nhà sản xuất máy tính xách tay, HTC bắt đầu thiết kế một số thiết bị cầm tay không dây và cảm ứng đầu tiên trên thế giới vào năm 1998.

24. Frisch left before the event ended and headed for Warsaw, notebook in hand, to collect and record his own impressions of what was happening.

Frisch bỏ ngang không tham dự Hội nghị nữa và đi tiếp về Warsaw để góp nhặt ấn tượng và cảm nghĩ cho bài ghi chép của mình.

25. About nine years ago, I started saving such articles in a loose-leaf notebook so that I can readily turn to them.”

Cách đây khoảng chín năm, tôi bắt đầu cất giữ những bài báo đó trong một cuốn sổ kẹp giấy rời để tôi có thể sẵn sàng tham khảo”.

26. Now, during all this time, he was holding a small notebook that sometimes he would open and flip through the pages and look at something.

Trong suốt thời gian ấy, người nọ cầm một cuốn sổ nhỏ, mà thỉnh thoảng ông mở nó ra rồi lật giở vài trang và nhìn thứ gì đó.

27. It was reported that the sale price was "an estimated $15 million to $20 million", and the archive comprises notebooks, drafts of Dylan lyrics, recordings, and correspondence.

Theo báo cáo, số tiền "ước tính khoảng 15 đến 20 triệu đô-la Mỹ", bao gồm số ghi chú, nháp lời ca của Dylan, đĩa thu âm và thư tín.

28. Sivan also launched merchandise bundles on his site, selling jumpers with the album logo, candles scented to match the mood of his songs, CDs, vinyl, posters, digital downloads, bags, and notebooks.

Sivan cũng tiến hành việc bán các gói hàng hóa trên trang mạng của anh, gồm áo có in logo của album, nến có mùi hương giống với tâm trạng trong các bài hát, các đĩa CD, vinyl, poster, bản tải kỹ thuật số, túi xách và sổ ghi chép.

29. Their practice at the time was to scribble songs in a school notebook, dreaming of stardom, always writing "Another Lennon–McCartney Original" at the top of the page.

Vào lúc đó, họ thường ghi các bản nháp ca khúc vào cuốn vở, mơ trở thành sao và viết ở trên "Một tác phẩm gốc nữa của Lennon-McCartney".

30. (2) Make sure that each one has, if possible, his own field service bag, a Bible, a notebook, a pen or pencil, tracts, and other literature in good condition.

(2) Nếu có thể được, mỗi người có riêng một cặp rao giảng, Kinh Thánh, sổ tay, bút mực hoặc bút chì, giấy mỏng và những ấn phẩm khác, mọi thứ đều đàng hoàng, tươm tất.

31. According to the booklet, while in the space cigar Schmidt had looked at some notebooks which contained prophecies for our earth covering the period 1958 to 1998, "the end of the present Earth Cycle."

Theo cuốn sách này, lúc đang ở trong con tàu không gian hình dạng xì gà Schmidt đã xem qua một số sổ tay ghi chép có chứa lời tiên tri dành cho Trái Đất bao gồm giai đoạn 1958–1998, "sự kết thúc của chu kỳ Trái Đất hiện tại."

32. He hears an argument and finds a tearful Marilyn sitting on the stairs with Arthur's notebook, which contains the plot of a new play in which Arthur seems to mock her.

Anh nghe thấy một cuộc cãi cọ và tìm thấy cô đang ngồi khóc trên cầu thang với cuốn sổ của Arthur, trong đó có cốt truyện của một vở kịch mới dường như chế giễu cô.

33. (Audio) NR: Really, it's not going to sound very exciting, because it was a day of walking with your backpack and your GPS and notebook and just picking up anything that might be a fossil.

(Băng ghi âm) NR : Thực ra thì không thú vị mấy vì bạn phải đi bộ suốt cả ngày dài với ba lô, GPS, sổ ghi chép, và thu gom bất kì thứ gì có khả năng là hóa thạch.

34. In a seminar at the Woodrow Wilson Institute on May 20, 2009, based on an extensive analysis of the Vassiliev notebooks taken from the KGB archives, John Earl Haynes, Harvey Klehr and Alexander Vassiliev confirmed that Oppenheimer never was involved in espionage for the Soviet Union.

Trong một buổi thuyết trình ở Viện Woodrow Wilson ngày 20 tháng 5 năm 2009, dựa trên các sổ ghi chép lấy từ hồ sơ KGB, John Earl Haynes, Harvey Klehr và Alexander Vassiliev xác nhận rằng Oppenheimer chưa từng dính líu tới hoạt động gián điệp cho Liên Xô.

35. It is true that her papers are, to this day, stored in a basement room in the Bibliothèque Française in a concrete room that's lead-lined, and if you're a scholar and you want access to these notebooks, you have to put on a full radiation hazmat suit, so it's pretty scary business.

Sự thật là những bài báo của cô ấy, cho đến tận bây giờ, vẫn được lưu giữ ở tầng hầm thư viện Pháp trong một phòng bằng bê tông phủ chì, nếu là một học giả và muốn tiếp cận những tài liệu này, bạn phải mặc bộ đồ chống bức xạ, việc đó cũng hơi ghê ghê.